Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заработная плата выросла

  • 1 növekedik

    [\növekedikett, \növekedikjék, \növekediknék] 1. (elvont dolog, jelenség) расти, возрастать/возрасти, вырастать/вырасти, прирастать/прирасти; (megnagyobbodik) увеличиваться/увеличиться; (víz) прибывать/прибыть, прибавляться/ прибавиться; (emelkedik, pl. víz, jövedelem, minőség) повышаться/повыситься; (erősödik, fokozódik) усиливаться/усилиться; (kiszélesedik) расшириться/расшириться; (pl. (adósság, mozgalom) нарастать/нарасти;

    kiadásai naponta \növekediknek — его расходы повышаются изо дня в день;

    2. vál. (élő szervezet) расти, вырастать/вырасти; (bizonyos ideig) прорастать/прорасти, порасти; (fejlődik) развиваться/развиться;

    \növekedikik az árukereslet — растёт спрос на товары;

    a bevételjövedelem \növekedikik — доходы растет; \növekedikett a foglal/ kozások iránti érdeklődés — интерес к занятиям повысился; ez az érzés mind jobban \növekedikett a fiúban — это чувство всё более и более росло у мальчика; \növekedikett a lakosság jövedelme — выросли доходы населения; \növekedikett a munkabér — заработная плата выросла; a tőke egy év alatt ezer rubellel \növekedikett — капитал прирос за год на тысячу рублей; a veszély \növekedikett onáe — ность увеличилась;
    3. (személyről) rég. подниматься/подняться

    Magyar-orosz szótár > növekedik

  • 2 annual wages

    эк. тр. годовая заработная плата (суммарная заработная плата, полученная работником за год)

    My annual wages haven't increased. — Моя годовая заработная плата не выросла.

    Manufacturing, with average annual wages of $41,162, is the only industry group in the region reporting average annual wages higher than the state average of $40,132. — Обрабатывающая промышленность, в которой средний размер годовой заработной платы составил 41 162 долл., является единственной группой отраслей в регионе с размером средней годовой заработной платы, превышающим среднее значение по штату 40 132 долл.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual wages

  • 3 pay round

    эк. тр. платежный [зарплатный\] раунд* (отдельная серия коллективных переговоров об увеличении зарплаты, различных доплатах, способах корректировки зарплаты в соответствии с уровнем инфляции и т. д. в определенной отрасли, секторе экономики и т. д.)

    Helped by the pay round that took effect in 1997, real wages have been rising steadily since then and had increased by about 10% by late 1999. — Благодаря данному платежному раунду, решения которого вступили в силу в 1997 г., реальная заработная плата с 1997 г. постоянно возрастала и к концу 1999 г. выросла примерно на 10%.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > pay round

См. также в других словарях:

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора

  • Долгая депрессия — Не следует путать с длительной депрессией. Долгая депрессия (англ. Long Depression) мировой экономический кризис, наиболее тяжело затронувший Европу и Соединённые Штаты Америки, которые после завершения Гражданской войны в США и благодаря… …   Википедия

  • АВСТРИЯ — (Österreich, Austria) Общие сведения Официальное название Республика Австрия (нем. Republik Österreich, англ. Republic of Austria). Расположена в южной части Центральной Европы. Площадь 83,9 тыс. км2. Численность населения 8,14 млн чел. (оценка… …   Энциклопедия стран мира

  • РОССИЯ — (Russia) Общие сведения Официальное название Россия, Российская Федерация (англ. Russian Federation). Расположена в восточной части Европы и в северной части Азии. Площадь 17 075,4 тыс. км2, численность населения 145,537 млн чел. (по… …   Энциклопедия стран мира

  • Колганов, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Колганов …   Википедия

  • ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… …   Советская историческая энциклопедия

  • Богородский район (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородский район. Богородский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область …   Википедия

  • ХОРВАТИЯ — (Hrvatska, Croatia) Общие сведения Официальное название Республика Хорватия (хорват. Republika Hrvatska, англ. Republic of Croatia). Расположена в юго восточной части Европы. Площадь 56,5 тыс. км2, численность населения 4437,46 тыс. чел.… …   Энциклопедия стран мира

  • вы́расти — расту, растешь; прош. вырос, ла, ло; сов. 1. (несов. вырастать и расти). Стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении). Каждые два месяца он [Коля] с волнением подходил опять мериться: на сколько успел вырасти? …   Малый академический словарь

  • "РЕВОЛЮЦИЯ ЦЕН" — 16 17 вв. резкое повышение товарных цен в результате падения стоимости золота и серебра (всеобщего эквивалента). После открытия Америки и до сер. 17 в. отмечался значит. прилив в Европу драгоценных металлов, добытых дешевым трудом порабощенного… …   Советская историческая энциклопедия

  • Гатчина — У этого термина существуют и другие значения, см. Гатчина (значения). Город Гатчина Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»